唐杨务廉，孝和时，造长宁安乐宅仓库成，特授将作大匠，坐赃数千万免官。又上章，奏开陕州三门，凿山烧石，岩侧施栈牵船。河湍急，所顾夫并未与价值，苟牵绳一断，栈梁一绝，则扑杀数十人，取顾夫钱籴米充数，即注夫逃走，下本贯，禁父母妻。其牵船夫，皆令系二銽背（背原作皆，据明抄本改），落栈著石，百无一存。路悲号，声动山谷，皆称杨务廉为人妖。天生此妖，以破残百姓。（《朝野佥载》）

来俊臣、侯思止、王弘义、郭霸等数十人，为推官。俊臣父。与乡人蔡本善。本与樗蒲，赢本钱数十万。本无以酧。遂将其妻冯折。及至家，已有娠，而产俊臣于禾州。犯盗，遂因密告。则天以忠，累拜侍御史。制狱，无不会意，拜左台中丞。路以目。与侯思止等，以告事为罗织。则天于丽景门侧，别置推院，令俊臣等之。但新开门。百不全一。弘义戏为例竟门。俊臣与其党朱南山等，造《罗织经》一卷。每鞠囚，无轻重，先以醋鼻，禁地牢中。以火围绕，绝其粮，多衣絮以啗之。将有赦，必先尽杀其囚。又作大枷凡十（一曰定百脉、二曰不得、三曰突地吼、四曰著即承、五曰失魂胆、六曰实同反、七曰反是实、八曰死猪愁、九曰求得死、十曰求破家。）遭其枷者，闷转于地，莫不自诬。则天尤赏之。朝士每朝，多与妻诀别。及禁狄仁杰，仁杰置书于绵衣中，请狱吏付家人。家人得之，讼于则天。则天令验之，果冤。问仁杰何以自诬，对曰：若不承反，即已死于枷矣。俊臣后坐赃，御史劾之，除殿中丞，又拜中丞。复坐赃，为同州参军，夺同列参军妻。旋为合官尉，又拜洛令。复图西番酋长阿史那斛瑟罗婢，称其谋反。其党剺面诣阙讼之，得免。将告诸武太平公主，乃反为其所发，弃市。人竞其。中宗诏酷吏并远恶，孙不得仕。周兴累为司刑少卿，上疏请除李家属籍，后徙岭表，为仇人所杀。傅游艺除左补阙，上书言武氏革命，拜给事中，又为鸾台平章事。天授元年，改姓武氏。梦登湛殿，陈于所亲，及事发伏诛。游艺一年内，青绿绯紫皆遍转，号为四时仕宦。请则天置六使，死后竟从其言。于是万国俊、丘神勣皆酷。思止告舒王元名反，授游击将军。初元礼教思止，上必问候大不识字，但云：獬豸岂识字，只能邪。果问而对，则天大悦，授左台侍御史。又教，上若问要宅，得赐没官者，但云：臣恶其名，不愿居止。上又悦。尝魏元忠曰：急承白司，不然吃孟青。孟青者，姓孟名青，即杀琅邪王冲者也。白司，坂名。思止庸，常以此语吓元忠。元忠不挠，思止以其拒制命、倒曳之。元忠曰：我如乘恶驴而坠，为镫所挂。思止又怒，奏斩之。元忠曰：汝为御史，须识礼数。若要元忠，便将去，何必以锯截将。思止惊悚，与之坐。思止言音不正，霍献可笑之。思止怒，奏之。则天知，亦大笑。时俊臣娶太原王庆诜女，思止亦奏娶赵郡李自挹女，昭德抚掌谓诸宰相曰：往年来俊臣贼劫王庆诜女，已大辱国。今此又请索李自挹女，无乃又辱乎？竟为昭德榜杀。万国俊岭南，人三百余人，拥于次，一时杀之。来珣除右台监察，时朝士有不著靴带而朝者，必弹之曰：臣闻束带立于朝。举朝大噱。后赐武氏家臣，多制狱，常衣锦半臂。郭霸应革命举，为监察，又为侍御史。见则天曰：往年征除敬业，臣愿其、其、饮其血、绝其髓。上大悦。人呼为郭四其。御史大夫魏元忠患病，霸请嚐其粪。元忠不许，竟尝之曰：其味苦，病即愈。元忠以以其佞，大恶之。尝推苏州刺史索（明抄本索作李）思微，微不胜其捶拷而死。后屡见思微。遂设斋转经。俄见思微止于曰：汝陷我，今来取汝。霸恐惧，遂自刳腹而卒。时洛桥初成，人便之。则天问人曰：外有何好事。舍人张元一素稽，曰：喜洛桥成，幸郭霸死。（《神异经》）

杨务廉

译文

李全

酷吏

有刀箭厄。庄走被赶，砍不死，走得脱来。愿王哀之。懿宗酷毒，奏庄初怀犹豫，请杀之。敕依。引至天津桥南，于卫士铺鼓格上，缚磔手足，令段瓆先。三发皆中，又段瑾之中，又令诸司百官谢，箭如猬，仍气弽弽然微动。即以刀当心直下，破至，剖取心掷地，仍趌趌数十回。懿宗之忍毒也如此。（《朝野佥载》）

吉顼　成王千里　张亶　王旭　京师三豹　张孝嵩　王弘义　谢祐　河内王懿宗　酷吏

杨务廉　李全

唐监察御史李全等，以罗织酷为业，台中号为人罗刹。殿中王旭，号为鬼面夜叉。讯囚引枷柄向前，名为驴驹橛。缚枷著树，名曰犊悬车；两手捧枷，累砖于上，号为仙人献果；立木之上，枷柄向后拗之，名玉女登梯。拷郴州典廖福、司门令史张，并求神狐魅，皆遣唤鹤作凤，证蛇成龙也。（《朝野佥载》）