繁体
唐
宗光宅年间,李崇贞担任益州长史。他的官厅前柑
树上结了一个果实象
一样,很晚才成熟,上面微微地有象针尖那么大的小孔。所有的官员们全都对此
到诧异,正要准备
献给皇上。时间过长就算了。于是剖开它,里面有一条红斑蛇,长一尺多。崇贞后来因犯罪而被
死。
开元四年六月,郴州
岭山侧有白蛇,长六七尺,黑蛇长丈余。须臾,二蛇斗,白者吞黑蛇,到
,
两嗌皆裂,血
滂沛。黑蛇
,啮白蛇肋上作孔,
二尺余,俄而两蛇并死,后十余日,大雨,山
暴涨,漂破五百余家,失三百余人。(
《朝野佥载》)
宣州江
李崇贞
至相寺贤者
天宝中,有樵人
山醉卧,为蛇所吞。其人微醒,怪
动摇,开视不得,方知为
所吞。因以樵刀画腹,得
之。眩然迷闷,久之方悟。其人自尔半
脱,如麻风状。(
《广异记》)
李林甫
宣州鹊
镇,天宝七载,江
盛涨漫三十里。吴俗善泅,皆
接柴木。江中
有一材下,长十余丈,泅者往观之,乃大蛇也。其
黄,为
所浮,中江而下。泅者惧而返,蛇遂开
衔之,泅者正横蛇
,举其
,去
数尺。泅者犹大呼请救,观者莫敢救焉。(
《纪闻》)
李齐
在连州看到一棵柑
树,四月中旬,结了果象拳
那么大,又剖开一看,里面有一只两
蛇。
岭山
临淮郡有馆亭,滨泗
上。亭有大木,周数十栱,(“栱”原作“株”,据明抄本改。)突然劲
,
合百步,往往有甚风迅雷,夕发其中。人望见亭有二光,对而上下,赫然若电,风既息,其光亦闭。开元中,有韦
以勇力闻,会
客于临淮,有人语其事者,
曰:“吾能伺之。”于是挈衣橐止于亭中以伺焉。后一夕,遂有大风雷震于地,亭屋摇撼,果见二光照耀亭宇。
乃敛衣而下,忽觉有
蟠绕其
,冷如
冻,束不可解。回视,见二老在其
后。
即奋
挥臂,騞然有声,其缚亦解,遂归亭中。未几而风雨霁,闻亭中腥若鲍肆。明日视之,见一
蛇中断而毙,血遍其地。里人相与来观,谓
且死矣。乃见之,大惊。自是其亭无风雷患。(
《宣室志》)
天宝樵人
又 连州见一柑树,四月中,有
如拳大,剖之,有两
蛇。(
《广古今五行记》)【译文】
李林甫宅,即李靖宅。有泓师者以
术闻于睿宗时,尝与过其宅,谓人曰:“后之人有能居此者,贵不可言。”其后久无居人。开元初,林甫官为奉御,遂从而居焉。人有告于泓师,曰:“异乎哉!吾言果验。(验原作如。据明抄本改。)是十有九年居相位,称豪贵于天下者,此(此原作一。据明抄本改。)人也。虽然,吾惧其易制中门,则祸且及矣。”林甫果相玄宗,恃权贵,为人觖望者久之。及末年,有人献良
,甚
,而其门稍庳,不可乘以过,遂易而制。既毁其檐,忽有蛇千万数,在屋瓦中。林甫恶之,即罢而不能毁焉。未几,林甫竟籍没。其始相至籍没,果十九年矣。(
《宣室志》)
长安至相寺有贤者,自十余岁,便在西禅院修
。院中佛堂座下,恒有一蛇,贤者初修
时,蛇大一围,及后四十余年,蛇如堂
。人(“人”原作“大”,据明抄本改。)蛇虽相见,而不能相恶。开元中,贤者夜中至佛堂礼拜,堂中无灯,而光粲满堂,心甚怪之。因于蛇
之
,得径寸珠。至市
举价,冀其识者。数日,有胡人
市,定还百万。贤者曰:“此夜光珠,当无价,何以如此酬直?”胡云:“
珠则贵,此乃蛇珠,多至千贯。”贤者叹伏,遂卖焉。(
《广异记》)
随风飘帆五六日,遥见海岛。泊舟问人,云见清远县界,属南海。(
《广异记》)
严
之为魏州刺史,初到官,临厅事。有小蛇从门
,至案所,以
枕案。
之初不达,遽持牙笏,压其
下地。正立凝想,顷之,蛇化成一符。
之意是术士所为,寻索无获而止。(
《广异记》)
严
之
河南尹李齐
,天宝中,左迁竟陵太守。郡城南楼有白烟,刺史不改即死,土人以为常占。齐
被黜,意甚恨恨。楼中忽
白烟,乃发怒云:“吾不畏死,神如余何?”使人寻烟
,云:“白烟悉白虫,恐是大蛇。”齐
令掘之,其孔渐大,中有大蛇,
如
瓮。命以镬煎油数十斛,沸则灼之。蛇初雷吼,城堞震动,经日方死。乃使人下堑
之,齐
亦更无他。(
《广异记》)
韦

宗光宅中,李崇贞任益州长史。厅前柑
树有一
如
。晚熟,微有小孔如针,群官咸异之。方
将
,久而乃罢。因剖之,得一赤斑蛇,长尺余,崇贞后竟以罪死。(
《广古今五行记》)