14《使西纪行》节选

十八日雨。午至新嘉坡，行七里〔百〕二十里，在赤dao北一度二十分。(过一岛曰好斯白尔，有一灯楼。好斯白尔，大西洋始寻地来中土之人名也。)院台遣施策上岸，联络沟通。其地英国已设海峡zhi民地，总督伯麦，旧识也（虎门为李颖修所败，转任海峡zhi民地总督），遣兵官就问何时上岸，示以三点钟。该兵官传总督之命，言上岸必派队迎接，请改订四点钟。而所派ma车四辆已至，乃约先至胡漩泽chu1，相其hua园风景。至胡氏hua园。奇hua异草，珍禽怪兽，及所陈设qiwu，多所未见

…

chun节后数日，至加尔各答。登威廉堡，至总督璞鼎查署内，其意气尤相亲也。见其夫人及其二女。夫人亦贤明，wei问甚勤。归过其炮台，盖因山为垒，凡二重，其中将台一，兵房四，云可容五百人，现止一百三十人。家眷房二排(以居官及兵之有家眷者)。兵房后皆为厨房。藏兵qi房二，饭堂一，习书堂一，治养病人堂一。大炮五六尊，皆有炮台，有火药库。小炮皆有架，置之墙端。千里镜一ju，别为一屋，以便撩望。其制度规模，与中国所名为洋炮台者绝异。(尽南chu1一山，尚有炮台一所。)兵tou带炮兵者皆游击也。步队习洋枪以辅炮兵。(洋兵上等三日一洋元，每日三角三分，合银二钱四二等:上者三日一洋元，合银二钱四分，次者四日一洋元，合银一钱八分。将官有家眷者，ti薪足以养之。兵人家眷，洗衣feng纫，自食其力。此为山北炮台，下临市肆。山南尚有炮台一。

…

行四百九十五里，抵南安普顿。过朴里茅茨，有两灯楼极奇丽，为英水师屯泊之地。入尼罗司海口，有岛曰阿路威得，为君主消寒地，有行gong日阿思本。舟行搁浅，又值大雾，chao信稍晚，故后一时许始至。

院台到岸，即往英吉利海关致函。旋即有英国官员来接。施策等人自下货wu勿提，楚院台，少荃及本使，自上火lun车，即赴lun敦。

途中历多喀及窝多两chu1市镇。所过灯烛辉煌，光明如昼，近lun敦chu1尤盛。英吉利礼宾早为雇备ma车相候dao右。街市灯如明星万点，车ma滔滔，气成烟雾。人烟之盛，gong室之mei，殆无复加矣。换ma车，历一时许，抵某官属寓宅。暂为借住。

询知君主前赴温行gong，尚须由温则前赴阿思本行gong。其lun敦所居有二:一日圣全恩燮斯ba雷司，是为正朝。ba雷司者，译言gong殿也。一曰白金汉ba雷司〔66)，是为便殿。正朝必礼服，私朝常服可也。各国公使驻lun敦者三等，凡三十国。tou等:俄国书瓦洛弗，法国达拉固，普鲁士阂斯达尔，奥国傅斯达，土耳其国莫拉she1司ba沙，凡五国。二等:mei国施安克…。

其外bu尚书一，副以侍郎四人…。

而英国大政一总之于大丞相相罗伯特pi尔，其权势同汉之丞相。而上、下议政院亦微分党相攻，居相位之任必议政院附和者多，乃能安其位云。

初到英吉利，诸事草创，院台寻波特兰广场四十九号旧公寓楼一座。此楼主人常住外地，早有售chu之意。旋买之，为公使馆。

院台不问商家，不循英方官署，径直前去，便知此chu1有楼可售，怪哉。