繁体
“你怎么知
的,试过吗?”
“不对。詹姆斯说,这是柠檬
鞭草的味
。”
随后他们就去
房后面的锅炉房。哈
忙着为汤姆开门,可是她个
矮,够不着装得很
的
销。就踮着脚尖,用一
紫杉树枝拨开了
销。门打开后,两人沿着台阶往下走去。里面一片漆黑,而且有一
铁锈和炉灰味。现在天气已
,用不着生炉
。小屋墙上的一个小木架上,放着两三本书。哈
说,这些书是亚伯的。架
太
,他们够不着,但可以看见最上面的是圣经。
“看不见什么。”汤姆失望地说。
“这株
木是一小枝真正的起火
木长成的,是在
西①在世的时候烧掉的那株起火
木。”
“那为什么叫它起火
木呢?”
“他们说,如果你在夏至前夕午夜时分,
火烧一片叶
,整个
木就会立即起火。”
哈
凑近汤姆,对他说:“我告诉你一件事——一个秘密好吗?”
他们走
房,看到里面有许多仙人掌,屋
上挂着一个个象鸟笼一样的
盆,里面
着吊兰等植
。一条条
垂下来,还有不少奇
异草。这些
草在室外是不可能生存的。汤姆在
房里觉得憋得慌,心想这些植
怎能忍受这
令人窒息的空气。
“没有,当然没有试过。
园里只有一棵这
木,我们可不想把它烧成灰。”
“随你便。”
“那是很久很久以前的事了,《圣经》上说的。”
“我以后再也不告诉你什么秘密了!”哈
很不
兴地说。
己是一位公主。
看完金鱼,他们回到门
,哈
带汤姆看
房上半
分的一块块彩
玻璃。透过不同的颜
玻璃看
园,
园显得千姿百态。汤姆从绿
玻璃看
去,是一个绿
园,绿
的
朵,绿
的天空,连天竺葵也成了墨绿
;从红玻璃看
去只是一片红
,就象你对着太
闭上
睛时一样;从紫
玻璃看
去仿佛雷雨即将到来夜幕即将降临;从黄玻璃看
去,仿像一切都浸泡在柠檬
里似的。彩
玻璃的四角是无
方块玻璃,每块玻璃中间刻了一颗星。
“要是你从这儿看
去……”哈
说
。他们眯起
睛对准星星往外看。
他们走
房又来到
园,哈
开始向汤姆介绍草坪周围的紫杉。汤姆爬过的那棵紫杉叫“
角树”,另一棵叫“了望哨”,还有一棵叫“
敦圣保罗大教堂的台阶”。有一棵很难爬,有一段树
特别光
,要四肢并用才能爬上去。休伯特、詹姆斯和埃德加都爬上去过,哈
爬不上去。不
她是不是公主。汤姆觉得自己比她
。
接着他们扒在
缸上看金鱼,还想抓上几条。哈
挽起袖
伸
一只手,汤姆也伸
一只手。他的手在哈
的后面,五指张开,手指对着哈
的手指,两只手象一只手一样,他们在
里来回打捞着,汤姆一个人是毫无办法的,可是当哈
快要抓到一条鱼时,他的手帮了不少忙。
汤姆有时对哈
讲的情况半信半疑。他们在一棵
木旁停下来,哈
指着说:“这叫起火
木。”她摘了一片叶
,放在手里
了
,然后递到汤姆的鼻
前让他闻。汤姆闻了闻,没有什么味
。他疑惑不决地问
。“是不是有
焦味?”
“我有时候最喜
从这儿往外看,”哈
说。“什么也看不见,但可以假想外边
本没有
园;可是它始终在那里等你去玩。”
房里有一棵蓖麻,汤姆听哈
讲了这名字后浑
不舒服;还有
羞草,哈
表演给他看,用手一碰,那草的叶
就卷起来向下直拉着。这
草特别
,汤姆用手指碰一下,它就有反应。汤姆
兴极了,就用手指碰遍了所有的
羞草,结果,都没
打采地卷了起来。
“哦,真的吗?”汤姆暗暗思忖,她的话可能是真的。