第三章

外面的天气越来越坏了。雨点哗哗地打在沥青地面上，乔纳森和埃尔伍德夫人飞快地穿过了狂风呼啸的停车场。钻进车子以后，他们不由松了口气。两个人什么也不说，沉默地休息了片刻。唯一的声音就是水从乔纳森的刘海上滴落的吧嗒声。埃尔伍德夫人的手指在车钥匙上凝固住了，昏暗的光线并没有湮没她脸上的忧郁。

乔纳森并不知dao这个jiao小的女人怎么会在他的生命中扮演如此重要的角se。他的家ting有无数的秘密和无解的答案，阿兰-斯塔林拒绝xie漏跟此相关的任何片言只语。乔纳森只知dao从自己记事以来，埃尔伍德夫人就始终以保护人的姿态chu现在他的生活当中。当他在小学舞台剧中获得了一个小角se时，坐在观众席上和在剧终时鼓掌的都是埃尔伍德夫人。他被控入店行窃时，把他从警察局里弄chu来的也是埃尔伍德夫人。几年前阿兰病的很严重时，又是埃尔伍德夫人意外地来到厨房里，说她在斯塔林家住的这条街另一tou买了栋房子。她多半时间都会到家里来，是乔纳森所拥有的东西当中最接近妈妈的事wu。

他不知dao自己的亲生妈妈发生了什么事情。特丽萨-斯塔林（TheresaStarling）在乔纳森还没长大到能够记住她的脸时就消失了。阿兰把和妻子有关的记忆埋葬在静寂之下，对这个话题闭口不谈。乔纳森十岁的时候，曾经借着去乡下的运河钓鱼的机会向爸爸问起过特丽萨。痛苦的三十秒过后，阿兰走开了，留下乔纳森孤零零地和所有渔ju待在一起。他还从没见过爸爸发这么大脾气。从那之后他就不再费事去问这个问题了。妈妈离开了，而且不会再回来了。她留给乔纳森的就只有她的名字。

“我知dao这么说很傻，”埃尔伍德夫人打断了乔纳森的思绪，她的声音在微微颤抖“我是说，虽然我以前见过他这个样子，但…这样还是让我很难受。我希望他这次不会在医院待太长时间。”

“是啊，也许吧。”

正常情况下，阿兰几天之后就会痊愈，但也有好几次hua了更长的时间。乔纳森十岁的时候，爸爸纹丝不动地静静躺了六个月，医生们告诉埃尔伍德夫人说他永远都不可能好转了。在爸爸最“黑暗”的时刻，乔纳森很想知dao他要是没在几个早晨后醒来的话，是不是反而是最好的结局。大bu分时间里，阿兰好像不想活下去。

“在他恢复期间，你想跟我待在一起吗？”

乔纳森zuo了个鬼脸“我们非得再为这个吵上一架吗？你知dao我喜huan睡在我自己的床上。我在家里不会有什么问题的。他上次病的时候这样不是ting好的吗，记得不？”

“我可不知dao…”埃尔伍德夫人怀疑地说。

“你就在街那tou，好了——就算是爸爸没事期间，我还是连他的影子都看不到。”

她叹了口气“好吧，亲爱的。我知dao了。你看，今天晚上我们还是要看情形再说。一定要把你的电话开着，一有问题就给我打电话。你能答应我吗？”

乔纳森来了个童子军（Scout）式的敬礼“用我的名誉保证。”

埃尔伍德夫人发动了汽车，一个小时不到，他们就回到了乔纳森位于lun敦（NorthLondon）北bu的家。这个地区树木繁多，宏伟的围墙顽qiang地屹立在气势汹汹的暴雨里，hua园里带刺的guan木丛也丝毫不为狂风号叫着发chu的抗议所动。乔纳森正准备钻chu车外，却僵住了。

“谢谢你，”他终于说dao。

埃尔伍德夫人微微一笑“没关系。你也很不容易。我知dao的。但你zuo得很好。”

乔纳森毫无幽默gan地轻笑一声，砰地关上了车门。

乔纳森从记事起就住在这里。在某个很难得的推心置腹的时刻，阿兰说在乔纳森还是个小婴儿时，他们在一个没有名字的北bu小镇住过。他从哪里弄到了钱买这幢房子还真是个谜。yan下剩余的钱当然不多了，只是勉qiang够吃饭和购置校服了，更别说度假和整修房