繁体
这次他们向重庆走去。
他走到佛座后面去,随即他苍白地,厌恶地走了
来。“快走!快走!”他叫,一
气奔到门外,而站在冷风里。第三天他们在
山里找到了张
田底一个亲戚。落着雨,这地方是这样的荒凉,他们爬上山
的时候,已经全
透
,而且完全疲惫了。这家人家没有一
声音;张
田底亲戚,一个老人,蜷伏在快要熄灭的火旁。这个老人,曾经当过土匪,关于他,有很多的传说,但现在他疲弱,无生机,不想动弹了:差不多整个冬天都这样地坐在火旁。对于张
田底到来,他不觉得奇怪,他不愿和他谈话。而晚餐的时候,由他底媳妇用红苕和糙糠拼凑起来的那一

,是使张
田落在
大的痛苦中了。
他拼命地奔了回来,在一间破庙里,找到了张
田。他们相抱哭泣。张
田仍然不愿逃亡,于是赵天知就陪伴着他。他们每天换一个居所。最后,他们就睡到赵天知家附近的一个被密林遮盖着的,
的岩
里去。赵天知底母亲每天在黎明时送
炭火和粮
来,这样,他们住了五天,未
岩
一步。
第四天早晨,张
田问到了赵天知底
线背心,赵天知说,不见了,被人偷去了。张
田,在他底静止的,空虚的状态中,明白赵天知底心情,明白周围的一切,不愿有所表现。在第四天早晨,这一切印象,是突然地集中了起来,唤起了他底极大的悲哀。他沉默了一下,说他们应该走了。他未说要到哪里去,赵天知沉默地跟随着他。赵天知,无疑地是要跟随着他,直到世界底尽
的,假如他真的会走到世界底尽
去的话。这是晴朗的,
光辉煌的早晨,他们走
这座小镇,投
一阵红亮的炫光中,就消失了。
于是他们就向
山中
发了。在他们最初,觉得是看破了一切,他们沿途讲着荒唐的故事,不住地哈哈大笑,是非常快乐的。但这样地毫无目的地走了两天之后,他们就困倦,失望起来,不能知
自己要走到哪里去了。
张
田底对于蛮荒的幻想就是这样地破灭了。他们来到一个小镇上,不知往何
去,住下来了。
终于,赵天知说服了张
田,他们开始逃亡了。
孙松鹤和蒋纯祖,在亡命的当时,是非常的激动;差不多是非常的快乐。离开石桥小学,走过那间暗淡的,发臭的,积着废纸的办公室时的温柔的、虔敬的、哀伤而严肃的心情,蒋纯祖永远记得,怆惶地锁闭着面粉厂,在一阵短促的凝静里,听到了山坡上的凄凉的歌声,这时的
激的,庄严的情绪,孙松鹤永远记得。那样亲切,那样严重,那样的
烈、痛苦,觉得有无穷的话要说:告别两姊妹时的情形,永远是庄严,纯洁的回忆。亲切地痛苦着的儿女之情啊
在快乐时,张
田觉得自己简直像那个贾宝玉。但到了踌躇起来的时候,他就觉得去
和尚,或者当土匪,是不可能的。沿途看到的那些寒酸的,破烂而荒凉的庙宇,使他觉得厌恶。他们走
一座庙宇,看见里面一切都倒塌了,蒙着厚的灰尘,而在角落里,睡着一个乞丐。这样,他底那个
伤的,古中国的幻想,就受到了毒辣的嘲笑了。
会里,他逃掉了。
到了现在,对于这个世界,张
田是整个地失望了;他觉得,并不是失败了,而是失望了,因为,在人生里面,他是还是有着一
他自觉是
贵的执着的。如果有谁明白,他是怎样地
着那一切纯洁的,新生的东西——蒋纯祖说,怀着它底偏见——谁便能懂得,他底失望,在这一瞬间是怎样的彻底了。在这一瞬间,他是毫不挂念他底胡德芳,和他底儿女们了。他向赵天知说,他希望从此脱离这个社会底一切,他预备上山去当土匪,或者到庙里去
和尚。赵天知当然是完全地赞同他,赵天知悲凉地觉得,好久以来,他便怀着这样的念
了,在人世,是一无可为。
他们都变得非常的
沉。他们在这座小镇底一个脏臭的客栈里住了一天,两天,三天。因为张
田没有动作的意思,赵天知就避免提起。赵天知明白,张
田是非常地痛苦。整整三天,他吃得很少,说话更少;他躺在黑暗的角落里,几个钟
几个钟
地用呆钝的目光凝视着一个固定的地
。他差不多是完全的没有生机了,在他自己说来,在这
状况里,他不忧愁,不痛苦,他什么
觉也没有,他不觉得自己是在生存着。这
状况是把赵天知骇住了。在这三天内,赵天知一步都没有离开他,对他表现
一
彻底的忠心,用无微不至的关怀使他舒适,安
着他。第三天,钱不够了,赵天知向客栈里主人卖去了他底唯一的一件
线背心。他对张
田瞒住了这个。他觉得很难受,因为他心里的那
情的缘故,他觉得他对张
田有罪。他觉得,因为他所怀的积极的理想的缘故,他对张
田有罪,正如一个准备结婚的充满希望的青年,面对着他底失恋的,贫病
迫的朋友,觉得自己有罪一样。
岩
里面的奇异的生活,也有可以作乐的地方。他们不停地谈笑:他们,在痛苦的心情里,谈一些猥亵的故事,用来娱乐自己。他们在岩
里放声大笑。他们看见追寻的人在对面的山坡上走过;在夜里,他们
张地戒备着野兽。有一些凶厉的鸟雀,在黑夜中啼鸣着;有一只猫
鹰,每次总由远而近,最后停在这个岩
底
巅上,发
它底显赫的啼叫。在第四,第五夜,赵天知觉得非常的烦恼,爬
了岩
,和它
着勇猛的斗争了。它飞回去,又绕了回来,发
絮絮的声音,它底不闭的,激视的,怀疑的
睛、在黑暗中显得明亮,妖异。这对
睛,使赵天知激动得差不多要发狂;好几次,赵天知从岩石上
了下来,落在枯草和荆棘里。…这一段生活,在过去了之后,便在他们心里产生了一
丽的,
张的情绪,这只猫
鹰,便成了一位值得怀念的,在他们底凄凉的生活中玩
着善意的恶剧的友人。