第五章

北线（NorthernLine）地铁发chu响亮的咔嚓咔嚓声，不动声se地在lun敦的街dao和房舍下往前飞驰。地面上的天气yin郁而清新，隧dao里的空气却热得令人窒息，条形灯带灼伤了乔纳森的yan睛。虽然已是上午了，所有的上班族早就抵达了办公室，但车厢里还是挤满了人，他的脸正和一个大胖子观光客的腋窝zuo着恼人的亲密接chu2。乔纳森仰tou看着车厢里的地铁图，计算着他还得坐多少站才能逃chu这座无聊的监狱。

从阿兰书房里拿到的那张纸正安然无恙地sai在他的niu仔ku口袋里。他不时把手指伸进口袋，来确认它是不是还在原chu1。看到它的时候，乔纳森就知dao自己该去哪里。他非常了解爸爸，知dao阿兰不可能在当地图书馆里拿到《最黑暗的家族》，这本书也不会被放在廉价的谋杀推理和爱情小说旁边。阿兰很有可能是唯一一个想要读它的人。不，只有一个地方能让乔纳森揭开这个秘密：大英图书馆（theBritishLibrary）。

如果说阿兰在生活的某一方面试图教导儿子，那就是阅读。乔纳森有很多类似的早期回忆：他坐在爸爸的怀里，膝盖上放着一本大书，拼写着单词的同时被有趣的图片逗得哈哈大笑。比起现实生活，阿兰似乎能更加轻松地应对虚幻世界和童话故事。他经常带着乔纳森定期参观lun敦大大小小的图书馆，以确保他是所有图书馆的注册读者。他们肩并肩地坐在长长的阅览桌前，乔纳森会学着爸爸的样子，仔细地翻动书页。这么多年以来，这是他们最为亲密的jiaoliu方式。

地铁猛地一震，停住了。乔纳森没站稳，撞到了那个大胖子观光客shen上。那个男人讶异地大叫一声，好不容易才收住了脚步。

“对不起，”乔纳森呐呐地说。

那人狠狠地瞪了他一yan，把视线移回了远chu1。

熬过了生命中最漫长的十分钟以后，地铁驶进了国王十字站（King’sCross）。下车的人像牲口群一样涌向了三个检票口——这个数字对于想要通过的人的数量来说可真是杯水车薪。大家都拼命往前钻，引发了无数的碰撞和咒骂。乔纳森心急如焚地在最后面等着。爸爸在医院里躺着，lun到他来继续阿兰那危险的探索了。虽然他并不确定自己在找什么，也不清楚《最黑暗的家族》的书页里有怎样的秘密在等待着他。他知dao的就是自己很接近了，他决心要找到答案。

国王十字站布满了错综复杂的隧dao和楼梯，就像是个有生命的活wu。人们奔跑着，互相推挤着，像红血球一样从它的动脉和静脉里涌过，不guan他们要去哪个站台，也不guan那些站台是通往维多利亚线（VictoriaLi）、大都会线（MetropolitanLine）还是pi卡迪利线（Piccadillyline），所有人好像都准确无误地知dao目的地，总是能够把视线集中在正前方。乔纳森挤进人liu，顺着楼梯盘旋而上，走chu了地铁站。

尽guan开始下雨了，但来到外面的gan觉仍旧很好。地铁站前面有某项大型工程正在施工，有bu分dao路被挖开了。钻tou发chu的声音在乔纳森耳边回dang。到chu1都是栅栏和自相矛盾的dao路指示牌，很难找到去图书馆的路，但乔纳森知dao该怎么走。他先往右拐，走过了国王十字站破旧的姊妹站，也就是更早修建的圣潘克拉斯站（StPancrasStation），再冒着被车撞倒的危险穿过米德兰路（MidlandRoad）岔口，就找到了终极目的地。

大英图书馆坐落在尤斯顿路（EustonRoad）的街角，是一座现代化的红砖建筑。乔纳森漫不经心地走过一家咖啡店，进了前院。四周全都是高高隆起的、修剪整齐的树篱，以及平稳地放置柱脚间隔中间的大石块。整个布局ti现chu了一zhong有序而平静的恢弘气势。左边是一尊ju大的青铜像，塑的是一个蹲坐姿势的男人，在树篱间窥探着他。图书馆微微倾斜的屋ding后面，louchu了圣潘克拉斯站那哥特式的塔楼，此刻它正困在手脚架的牢笼里。

乔纳森蹒跚着走过院子，穿过daodao带有入口标记的自动门，最后站到了正厅门廊内。这里宽敞而明亮，yan前是网状结构的楼层和通往ding层的楼梯，就像蚂蚁窝的横截面。在左手边，一幅se彩鲜艳的油画占据了墙bi。大厅里的某个地方正在播放非洲（African）bu落的音乐，鼓点的嘈杂声淹没了人们喋喋不休的谈话声。要说的话，这副景象不像是图书馆，倒更像是豪华的百货公司。

乔纳森径直沿着狭窄的走廊上了二楼，中途他看到了一个装满旧书的大玻璃书柜，不禁又想起了自己的家。阅览室躲在在二楼的左边角落。服务台的图书guan理员一看到他就louchu