他猛地惊醒过来。在他睡着的时候，阅览室里挤满了人，周围所有可以利用的空间都被占用了。他希望自己没有打呼噜。桌上的灯是亮的，乔纳森站起来，去总服务台取书。听到他的要求后，那个年老的理员抬起，毫不客气地看了看他，把一本黑的、毫不起的书放到了柜台上。接着他打开登记册，递给乔纳森一支钢笔。

夜间漫游让我更一步地了敦的黑暗中心，在那里，女人们站在小酒馆外面，像家禽似的咯咯调笑；男人们不怀好意地躲在门廊里。我不止一次地要激那结实的手杖。然而一段时间之后，我对那一区的邪恶习以为常了，我觉得我能跟那里的居民们谈了。

图书理员皱皱眉，探过来压低声音说：“好吧，就这一次。但万一了什么事的话，我会有麻烦的。”

理员什么也没说，只是用钢笔敲打着那页纸。登记册上只有三个签名，最早登记的人叫贺拉斯-卡迈克尔（HoraceCarmichael），时间是离现在很久远的1942年。乔纳森写下自己的名字，朝座位走去。理员一言不发地看着他走远了。

从这个图书馆里借书可不只是把它们从书架上拿下来那么简单。乔纳森必须要把他想要借的书的名字和自己的座位号输安装在阅览桌旁的电脑里。图书理员会把它从仓库里找来。乔纳森很喜幻想这样的情景：在敦市的地下，有着浩瀚的书的迷，一个大山一个大山，理员们带着力手电筒和武在里面搜索。如果他要的书被找到了，阅览桌上的灯就会亮起来。没办法知这段时间会有多长。在此之间，他只能等着。乔纳森坐回椅里，开始打瞌睡。

乔纳森笑了“这里是图书馆！能有什么事？”

一开始我的穿着和举止引来了怀疑，但渐渐地，人们就对我没什么顾忌了。我在肮脏的杜松酒吧了无数先令买酒，想要从敦最低贱无耻的人上获取信息。但只要我提起“黑暗”这个话题，或者问起它大概在哪里，他们都会意味长地换下神，陷沉默。有的时候，某个人几乎都要开说了，但也会被其他人制止。谈过的人越多，我就愈发相信：就在我们的首都，就在大英帝国闪耀的基石之上，存在着某邪恶的蛮荒之地。

“你好啊，乔纳森。你爸爸呢？”

“你知的，你年纪太小了，不能单独来。”

持不懈的调查没有得到任何效果。但当我在克勒肯维尔（Clerwell）的旧城区遇到一个名叫莫莉的（Molly）年轻女时，我看到了结束这场探索的曙光。她对我的温言语了肯定的回应，并且承诺会带我去敦的一个地方，她发誓说我以前绝对没去过那里。

了微笑。

他绕过服务台，在阅览室一个隐蔽的角落为自己找了个座位。这里有某些非常独特的东西——低低的天板，幽暗的灯光，地毯散发的味——再次唤醒了乔纳森对往日时光的回忆，他曾经怀着无声的敬佩，在这里看着爸爸读书。在这些墙的包围下，他们基本上可以假装成一对最普通不过的父。他摇了摇，没时间想那些事情了。

从印度（Indian）次大陆旅行归来以后，我被昏昏沉沉的倦怠俘虏了，连续好几天都迷茫恍惚，无打采地躺在床上。起先我还以为自己染了某外国病毒，但随后我意识到了，其实这仅仅是因为我的生活中缺乏曾在国外验过的危险和刺激。一个雾气蒙蒙的晚上，我决定从昏睡中振作起来，利用夜晚来搜寻…黑暗。

“你必须要在这里签字。”

此刻它就在自己手里，兴奋慢慢地涌上了乔纳森的心。他本来想照爸爸写的页码号直接翻到那一页，但他还是沉住了气，大致看了看这本书。据简介，《最黑暗的家族》的作者名叫拉斐尔-史文森（RaphaelStevenson），是维多利亚时代著名的探险家。他年轻时走遍了地球上遥远的角落，和许多外国落接过，并且打败了无数野兽。然而，他四十五六岁的时候神失常了，被送了疯人院。阿兰提到的那一页在这本书的结尾分，整作品从这里开始变得奇怪而难以捉摸：

“求你了，珍妮。我总到这里来的。只是一本书而已！”

我们不停地兜圈和变换方向，整个旅途没有任何规律可循。当我问起这个时，她仰起，睛里带着严肃的神，说我们在沿着弗利特河（FleetR

“以前从来都不用签字。”

“嗨，珍妮（Jenny）。他又病了。但因为学习上的某些问题，我真的很需要读读这本书，我在别都找不到它。”